"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Jika ada pertanyaan seputar akuisisi Cells Beauty...
Kami dengar Anda bukan putri kandung Pimpinan Kang.
Benarkah itu?
- Apa? - Hasil tes DNA yang kami terima
benar, bukan?
Apa maksud... Itu tidak benar.
Anda menyembunyikan itu selama ini?
Apa yang terjadi kepada putri kandungnya?
Tidak. Itu tidak benar!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tolong berikan kami detail terkait kabar ini.
Hasil tes DNA itu
benar.
Kang Se Na bukan putri kandungku.
Konferensi pers ini
untuk membahas inaugurasiku sebagai pimpinan
sekaligus akuisisi Cells Beauty
oleh YB Cosmetics, yang kukelola.
Namun, aku mau
meminta maaf kepada semua orang di YB
dan para pemegang saham dahulu
karena telah menyembunyikan
identitas asli Kang Se Na selama ini.
Ini cukup memalukan,
tapi aku punya anak haram.
Aku tidak bisa bercerai, jadi, kukirim dia ke Amerika,
tapi saat usianya 10 tahun,
dia tewas dalam kecelakaan mobil.
Aku tidak bisa sering menemuinya,
tapi dia anakku dan hatiku pun luluh lantak.
Serta dia...
Kami mengadopsi Se Na untuk menggantikan
anak yang sudah tiada itu.
Kami amat terganggu setelah kehilangan anak itu
dan memutuskan untuk mengadopsi.
Lalu kami memberikannya nama putri kami.
Salahku
karena tidak menjelaskan fakta ke orang-orang yang tidak tahu.
Aku
diabaikan orang tua angkatku
dan berkeliaran di jalan.
Aku diselamatkan dan diterima
oleh mendiang ibuku
dan ayahku yang ada di sini.
Pimpinan Jung Tae Soo dan putraku, Kang Hyun Gi,
menerimanya sebagai keluarga kami
dan sejak itu hidup kami baik.
Kang Se Na adalah
putriku.
Kedua orang itu membuatku muak.
Kenapa dia amat melindungi Se Na?
Dia menghasilkan uang.
Aku tidak tahu Ayah amat memedulikanku.
Bawakan aku Cells Beauty.
Tentu saja.
Benar juga. Aku akan menjemput Song Yi.
Ayah benar.
Tidak akan ada yang berani menjelek-jelekkan
nama ibumu sekarang.
Urus akuisisi Cells Beauty.
Jika macam-macam dengan evaluasi mereka,
akan kulaporkan Ayah ke dewan.
Kamu mengancam ayah juga sekarang?
Aku hanya berkata jujur.
Aku bisa saja menghentikan Ayah sendiri.
Semua ucapan Pimpinan bohong, bukan?
Benar.
Jika tahu, aku pasti sudah mengadakan konferensi pers dahulu.
Aku takut. Amat takut.
Semua orang kaya seperti itu?
Mereka berhak mendapat piala Oscar.
Apa yang terjadi dengan rilis pers?
Ya...
Siapa yang menukarnya?
Aku.
Maaf, Pak Shin.
Anda amat menderita karena seseorang
yang bahkan bukan adik Anda.
Pak Choi, siapkan mobil.
Aku harus menjemput Song Yi.
Semua orang tahu kamu bukan putri kandungnya sekarang.
Baik, Bu.
Terima kasih, Kak,
sudah membiarkanku mendapatkan Song Yi kembali.
Hidup amat menarik, bukan?
Masuk.
Usahamu sia-sia.
Ayahku amat membenci Se Na
sampai membuat harapanku amat besar.
Uang memang lebih berkuasa
daripada semua kebencian itu.
Benar. Ayahku memilih Cells Beauty daripada aku.
Aku mau membantu Ga Young,
tapi gagal.
Begitu pula denganku.
Setiap kali aku melakukan sesuatu,
Se Na menjadi lebih kejam terhadap Ga Young.
Karena Ga Young kelemahanmu.
Aku diselamatkan dan diterima
"Perselingkuhan Rahasia Pimpinan Grup YB Kang Jae Hyuk"
oleh mendiang ibuku...
Apa? Apa-apaan ini?
Jadi, Pimpinan Kang
mengadopsi Se Na dan sungguh menyayanginya
selama ini?
Dia bahkan menyuruh Se Na mencuri.
Bagaimana bisa ini benar?
Maksudmu, dia berbohong di depan para reporter?
Bukankah dia akan berusaha
mengambil Song Yi kembali sekarang?
Tidak akan pernah.
Aku tidak akan memberikan Song Yi.
Ayahku menyuruhku membawa anakku.
Ayah tidak ingin bilang apa-apa, bukan?
Apa?
Song Yi sedang tidur, jadi, kembalilah nanti...
Kenapa...
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Tunggulah di sini.
- Biar aku yang pergi. - Apa?
Astaga. Dari semua... Aku tidak bisa...
Hai, Song Yi.
Kamu mau pergi dengan ibu hari ini?
Aku akan pergi dengan Ibu.
Bagus. Mari kemas barangmu.
- Baik. - Akan kubantu.
Mari bicara di kamarku.
Kemarin, aku menerima sepatu
yang Doo Young kirimkan untukku ini.
Sejak itu,
aku terus saja memikirkannya.
Soal saat kami melihat-lihat rumah
dan makan siang bersama.
Aku sibuk.
Aku mau menyampaikan ucapannya
soalmu dahulu.
Dia bilang
dia akan menantimu.
Apa?
Kami sedang ingin bercerai saat itu.
Setelah menebus semua dosamu.
Hanya dia orang
yang bisa menerimamu.
Katanya dia kasihan kepadamu karena kamu tidak punya rumah
di dunia ini.
Aku bertanya apa dia membencimu
dan dia bilang itu amat sulit.
Tapi setelah memutuskan menunggu,
dia bisa makan
dan tidur lagi, serta tersenyum.
Itu kali terakhirku melihatnya.
Apa intinya?
Dia tewas.
Dia meninggalkan Song Yi dan aku.
Se Na.
Kamu tidak bisa hidup seperti itu. Pikirkan Song Yi.
Bagaimana kamu akan menebus dosa-dosamu?
Ini hanya
cara Ibu menyuruhku bersikap baik kepada Ga Young.
Itu sudah terlambat.
Apa?
Ini pertarungan antarperusahaan.
Ga Young dan aku tidak punya pilihan.
Se Na, haruskah kamu melakukan itu?
Kamu tahu perusahaan itu mewakili apa.
Song Yi, ayo pergi!
- Dah. - Dah.
Dah.
- Dah. - Dah.
Aku diselamatkan dan diterima
oleh mendiang ibuku...
Bagaimana bisa dia melakukan ini?
Se Na lolos dengan licik lagi.
Aku tahu.
Omong-omong, kenapa kamu di sini beberapa hari belakangan?
Apa? Aku punya alasanku sendiri.
Aku menunggu berandal tanpa wajah dan nama.
- Apa? - Di mana Bu Ha?
Dia pergi menemui putrinya.
Yang benar saja.
Ibu tidak bisa memahami pria itu, Kang Jae Hyuk.
Se Na berpura-pura menjadi putri kandungnya selama ini.
Ibu pasti sudah mau muntah, ditipu 20 tahun.
Bagaimana bisa dia berbuat seperti itu?
Se Na bilang dia akan memberikan perusahaan keluarga Ga Young,
jadi, dia pasti menyukai Se Na.
Perusahaan itu sungguh akan jatuh?
Ibu bahkan membawakannya uang, tapi dia menolak.
Uang itu pasti akan hilang tanpa jejak.
Ibu.
Ibu tahu ibu salah.
Lagi pula, ibu dipermalukan Ga Young.
Ibunya tampak amat lembut, tapi sebenarnya sekeras paku
dan Ga Young amat mirip dengannya.
Dia tidak membiarkan ibu masuk.
Untuk apa dia membiarkan Ibu?
Jung Han yang YB utus untuk mengambil alih perusahaannya.
Apa?
Astaga. Apa yang sebenarnya terjadi?
- Hei. - Kamu di mana?
Mau makan siang?
Tidak, lain kali.
Maaf, akan kutelepon lain kali.
Kakak sudah bersiap
melihat Se Na dipenjara.
Kak.
Jika kamu dan Jung Han kembali bersama,
kakak akan mengatasi semua masalah yang datang.
Walaupun itu membunuh kakak,
kakak mau membayar utang kakak kepadamu.
Aku kemari sebagai perwakilan YB,
jadi, tidak bisa membelamu.
- Aku tahu. - Walaupun kamu kehilangan semua,
pastikan kamu melindungi paten masker kulit kepala.
Paham?
Maaf, kami terlambat.
Aku harus mengantarkan anakku pulang.
Ini Pak Choi, manajer
dari firma akuntansi YB Cosmetics, lalu ini James Jang,
yang akan mengurus kesepakatan akuisisi.
Serta perwakilan Cells...
Kenapa manajer yang kemari, alih-alih presdir yang baru?
Aku meminta melakukan itu.
Dia yang paling tahu soal perusahaan kami.
Kurasa kami tidak punya pilihan.
Mari mulai.
Ini berkas-berkas yang disiapkan tim akuntansi Morris Korea.
Kami sudah selesai mengevaluasi Cells Beauty,
jadi, sekarang giliran YB.
Ini akan mempercepat prosesnya.
Kapan kamu melakukan itu semua?
Karena kita harus adil.
Para pegawai yang terlibat proses produksi
amat tinggi.
Artinya restrukturisasi tidak terelakkan.
Panel masker membutuhkan
teknisi yang amat ahli.
Kami akan memutuskan itu sendiri.
Jangan berani-berani mem-PHK pegawai.
Itu tidak bisa dinegosiasikan.
Lantas, kamu harus memberikan sesuatu sebagai gantinya.
Bukan begitu, James Jang?
YB Cosmetics ingin
akses penuh terhadap teknologi itu.
Teknologi? Maksudmu, teknologi masker?
Termasuk teknologi untuk masker kulit kepala terbaru.
Itu
dilindungi paten yang dipegang mantan presdir secara pribadi.
Tidak bisa mencegah restrukturisasi, sekaligus menyimpan paten.
Kamu harus memilih.
Aku tidak akan menyerahkan yang mana pun.
Ga Young.
Paten untuk masker kulit kepala
dan 100 persen retensi pegawai.
Kami tidak akan menegosiasikan kedua syarat itu.
Ayo pergi.
Aku menyaksikan konferensi pers hari ini.
- Aku malu. - Untuk apa?
Semua pegawai kami kini sudah memihakmu
dan memercayaimu sepenuhnya.
Pasti berat selama ini.
Karena itukah kamu mau bercerai waktu itu?
Setelah ayah mertuaku tahu aku diadopsi,
dia amat marah.
Astaga. Dia amat tamak.
Teganya dia melakukan itu kepada menantu yang amat baik?
Omong-omong, kenapa mereka tidak keluar?
Mereka masih berbincang?
Aku tahu, bukan?
Kenapa dia seperti itu dengan pria yang sudah menikah lagi?
Apa? Jung Han sudah menikah lagi?
Astaga.
- Ayo pergi. - Baik.
Aku tidak bisa menyetujui pemecatan pegawai kami.
Kamu tidak punya pilihan.
Setidaknya 30 persen pegawai akan dipecat.
Tidak.
Semua menderita bersama untuk sampai sejauh ini.
Siapa yang harus kami pecat?
- Mungkin patennya... - Kubilang jangan.
Ayahku menolak menerima gaji demi perusahaan.
Jika perlu, patennya...
Kamu akan menyerah seperti ini?
Bukankah kamu berniat mendapatkan perusahaan kembali?
Apa maksudmu?
Seperti ucapanku tadi.
Menyetujui akuisisi bukan berarti pertarungannya berakhir.
Tidak sama sekali.
Pertarungan yang berat dimulai sekarang.
Kamu boleh menyerahkan yang lain,
tapi jangan patennya.
Kami sudah kehilangan perusahaan. Apa lagi gunanya paten?
Kami bahkan tidak punya pabrik.
Jika mau bersikap selemah itu, menyerahlah sekarang dan keluar.
Kamu benar, Jung Eun.
Intuisi wanita memang selalu benar.
- Aku benar. - Apa maksud kalian?
Foto ini dibagikan di ruang diskusi grup
untuk para pemilik toko.
- Astaga. - Ada apa ini?
Bukankah Bu Han punya anak?
Benar. Dia menikahi wanita lain.
Dia seharusnya tidak melakukan ini kepada mantan istrinya.
Aku setuju.
Kumohon.
Bisakah kamu tidak menungguku tanpa memberi tahu?
Apa aku seperti penguntit?
Tidak, itu membuatku mencari-cari di lobi
setiap kali turun
karena aku merasa kamu akan berada di sana.
Aku merasa bodoh.
Baik. Tidak akan kuulangi.
Di luar dingin.
Mau masuk mobil?
Mari berjalan sedikit lagi.
Kamu tidak ingin pulang, bukan?
Tidak.
Senang rasanya
akhirnya bisa memelukmu seperti ini.
"Ibu, tegarlah"
"Ibu punya Yoon Soo"
"Ibu, tegarlah"
"Ibu punya Yoon Soo"
"Mantan istri memanfaatkan anak dan pekerjaan untuk merayu mantan"
"Se Na"
"Papan Buletin Anonim"
"Mantan istri memanfaatkan anak dan pekerjaan untuk merayu mantan"
Apa yang sudah kamu lakukan?
Apa lagi?
Aku menyuarakan perasaanmu.
Bukankah begitu perasaanmu saat ini?
Kamu tahu Jung Han dan aku ke Cells Beauty hari ini?
Dia dan Ga Young tetap di ruangan
dan berbisik berduaan.
Mungkin mereka membahas anak mereka.
Mungkin Ga Young menunjukkan foto Yoon Soo
dan menceritakan apa yang Yoon Soo lakukan di TK,
bagaimana Yoon Soo di festival olahraga,
dan berbagi saat-saat bahagia.
Kamu tahu mereka putus bukan karena saling benci.
Mereka bahkan punya anak bersama.
Kamu bukan tandingan.
Jadi, apa rencanamu?
Masa bodoh kamu melakukan apa,
tapi kenapa kamu membuatnya tampak seolah-olah aku penulisnya?
Sudah kubilang aku bisa menyingkirkan Ga Young untukmu.
Perhatikan aku.
Kenapa mereka mengumpat segera setelah kuangkat teleponnya?
Apa salah sambung?
Tidak, mereka mau bicara dengan Anda.
Aku? Kenapa?
Akan kujawab.
Halo? Ya, ini aku sendiri.
Aku tidak mau membeli produk buatan tukang selingkuh sepertimu.
Apa maksud Anda?
Jangan merusak keluarga orang lain.
Kamu tidak boleh hidup seperti itu!
Ini diunggah di mana-mana.
Ada banyak komentar dan jumlah yang melihat luar biasa.
Ini mungkin ulah Se Na. Coba periksa.
Aku sudah melaporkannya, tapi dia melakukannya di warnet.
Bedebah itu datang hari ini.
Ayo pergi.
Papan buletin laman web kita juga ramai.
Haruskah kita mencegah mereka mengunggahnya?
Itu bukan solusi.
Lantas, kita harus bagaimana?
Para pemilik toko menyerahkan laporan penjualan hari ini,
jadi, mereka semua akan melihatnya.
Akan kuunggah penjelasan.
Apa yang harus kujelaskan?
Anda tahu, unggahan awal yang diterbitkan
di laman web Komunitas Kosmetik
tampaknya dikirimkan oleh istrinya Jung Han.
"Ga Young"
Halo?
Kamu mengunggah sesuatu di situs web?
Tidak, bukan?
Aku beranggapan itu Se Na.
Tidak.
Aku yang melakukannya.
- Emily! - Apa aku salah?
Kamu memang memakai alasan pekerjaan untuk bersama.
Itu tidak benar. Pasti ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Lantas, foto apa itu?
Pada hari aku kembali dari Amerika,
kamu bahkan menerobos apartemen kami.
Aku melihat fotomu memeluknya di luar apartemen kami.
Apa itu kesalahpahaman juga?
Ada apa di antara kalian berdua?
Kalian hanya tinggal bersama selama tiga bulan.
Apakah sepenting itu kalian punya seorang putra bersama?
Jika hal seperti ini terjadi lagi,
aku akan menuntut hak asuh.
Emily, apa maksudmu?
Apa maksudmu, hak asuh?
Kenapa menyeret anakku?
Aku akan ke sana. Mari bertemu.
Berbuatlah sesukamu.
Aku tadi menelepon. Aku mau mengambil paket.
Sebentar.
Ini datang sudah lama. Kenapa Anda lama sekali?
Siapa kalian?
Lepaskan aku!
Kenapa kamu...
- Di mana Kepala Baek? - Aku tidak tahu.
Apa? Apa ini ayahnya Yoon Soo?
Ya.
Bagaimana bisa ini perselingkuhan? Konyol sekali.
Apa maksudmu? Ada apa dengan mereka?
Apa ini?
Ada apa?
Ini papan buletin yang sesekali kuperiksa
dan lihat apa yang diunggah.
"Mantan istri memanfaatkan anak dan pekerjaan untuk merayu mantan"
Apa ini?
Malang sekali Ga Young.
Kamu! Kamu sungguh ingin tetap bersama
mantan suamimu yang sudah menikah lagi?
Saat Han Soo Chang dipecat,
kamu seharusnya dipecat juga!
Orang-orang mau memboikot Cells karenamu!
Apa kalian kira itu masuk akal?
Jelas-jelas ada yang menjebakku!
Menjebakmu? Yang benar saja.
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Ayahmu dipecat karena menggelapkan dana
dan kamu memanfaatkan mantan suamimu untuk mengambil alih perusahaan?
Anda sudah keterlaluan.
Dia tidak menggelapkan dana
dan mantan suamiku mewakili YB untuk kesepakatan akuisisi.
Dia tidak ada hubungannya denganku!
Apa? Keterlaluan?
- Kenapa kamu... - Beraninya kamu.
Beraninya kamu membantah kami.
- Beraninya kamu. - Hei.
Ada apa ini?
Apa yang kalian lakukan di luar sini?
Di mana Ga Young?
Yang benar saja.
- Dasar licik. - Ga Young!
- Ayah. - Ga Young.
Siapa ini?
Kenapa mantan presdir yang dipecat karena menggelapkan dana kemari?
Lepaskan dia sekarang juga!
Kenapa kamu...
Kalian berdua berusaha menghancurkan perusahaan.
Aku tidak percaya ini!
- Kenapa dia... - Astaga.
Ga Young, kamu baik-baik saja?
Kenapa Ayah kemari?
Aku sungguh tidak enak harus bilang begini,
tapi bisakah kamu tidak ke kantor untuk sementara waktu?
- Apa? - Mereka mengancam
akan memboikot jika kami tidak memecatnya. Bisa apa?
Tidak.
Jika aku keluar sekarang, Anda kira YB tidak akan memecat pegawai?
Kamu tidak mendengarku?
Mereka bertanya Yoon Soo bersekolah di mana.
Mereka bilang akan memberi tahu semua orang di sana.
- Keluarlah, Ga Young. - Ayah.
Ayah tidak peduli lagi dengan perusahaan seperti ini!
Ayah akan meninggalkannya!
Biar kutanya sekali lagi.
Di mana Kepala Baek?
Bunuh saja aku.
Lagi pula, aku akan mati.
Jangan bermain-main dengan kami.
Jika Kepala Baek tahu aku bicara,
dia akan mengikutiku ke ujung dunia untuk membunuhku.
Aku sungguh tidak tahu.
Bedebah itu hanya muncul saat perlu.
Dia tidak akan tertangkap, jadi, menyerahlah.
Kepala Baek membunuh Choi Duk Bae, bukan?
Itu bukan bunuh diri, bukan?
Benar, walaupun aku tidak tahu Duk Bae masih hidup atau tidak.
Apa maksudmu, masih hidup atau tidak?
- Teruslah bicara. - Tidak bisa.
Aku setia kepada orang yang membayarku.
Aku akan mengajukan kepadamu
satu pertanyaan terakhir.
Siapa yang membunuh
Han Doo Young?
Apakah Kepala Baek?
Kenapa?
Kenapa dia membunuhnya tanpa alasan?
Pria itu tampaknya mengenal Kepala Baek.
Apa?
Dia membunuh Doo Young hanya karena Doo Young mengenalinya?
Seperti itulah Kepala Baek.
Kamu. Beraninya kamu menunjukkan wajahmu lagi di sini.
Kamu bertekad menghancurkan keluargaku?
- Tidak, Ayah. - Diam kamu.
Bukankah sudah kubilang kita musuh bebuyutan?
Bisa-bisanya muncul di depan putriku setelah mendengar itu?
Ayah.
Kamu membunuh putraku, tapi apa? "Ayah"?
Ayah, ayo pergi. Kumohon!
Ada sesuatu
yang mau kusampaikan ke Ga Young.
Kamu masih belum sadar?
Orang yang membunuh Kak Doo Young
bukanlah Choi Duk Bae.
Lantas, siapa?
Panggilannya Kepala Baek.
Aku tidak tahu namanya, penampilannya, atau lokasinya.
Se Na dalangnya, bukan?
Dia menyeret Kak Doo Young, bukan?
Ya.
Apa?
Apa maksudmu,
Choi Duk Bae masih hidup?
Aku tahu kamu akan langsung berlari
jika kusebutkan nama itu.
Apa?
Siapa yang membunuh
kakakku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Kenapa kamu terus menerimanya?
Kakak sungguh mengundurkan diri?
Ibu ingat pria yang kita temui
saat kita mencari bonekaku?
Ibu tahu siapa namanya?
Siapa itu Kepala Baek?
Se Na membayarnya untuk melakukan apa?
Se Na, dengar.
Mulai sekarang, aku yang akan mengincarmu.